إزالة التشكيل من النص العربي
تحذف الفتحة والضمة والكسرة والتنوين والشدة والسكون والألف الخنجرية، وتعدّ ما حذفته. والمعالجة داخل متصفحك.
يعمل في متصفحك، ولا يُرسَل ما تُدخله أو ترفعه إلى أي خادم
الجواب باختصار
لإزالة التشكيل الصق النص في المربع فيظهر بلا حركات مباشرة، ثم انسخه. تحذف الأداة الفتحة والضمة والكسرة والتنوين والشدة والسكون والمدّة والألف الخنجرية، وتُبقي الحروف والهمزات والأرقام كما هي. وتستطيع اختيارياً حذف التطويل، وتوحيد أ وإ وآ إلى ا، وتحويل ى إلى ي وة إلى ه.
كيف تُحسب؟
التشكيل في الحاسوب حروف مستقلة غير مرئية وحدها تأتي بعد الحرف الذي تُرسم عليه. الأداة تحذف كل محرف في النطاق U+064B إلى U+065F في معيار يونيكود، والألف الخنجرية U+0670، وعلامات الوقف والضبط القرآنية الصغيرة (U+0610 إلى U+061A وU+06D6 إلى U+06ED) ما لم تختر إبقاءها.
ولا تحذف علامة نهاية الآية ولا علامة الحزب ۞ ولا علامة السجدة ۩، لأنها رموز لا حركات.
مثال محلول
نسخت من كتاب إلكتروني جملة مشكولة: «إِنَّ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ لُغَةٌ جَمِيلَةٌ، وَكُلُّ حَرْفٍ فِيهَا لَهُ صَوْتٌ وَمَعْنًى.»، وتريدها بلا تشكيل للبحث عنها أو لطباعتها.
- حركات قصيرة (فتحة وضمة وكسرة): 26
- تنوين: 5، وشدة: 4، وسكون: 4
- المجموع: 39 علامة حُذفت، والحروف لم يتغير منها شيء.
إن اللغة العربية لغة جميلة، وكل حرف فيها له صوت ومعنى.
جدول جاهز
| الخيار | النتيجة |
|---|---|
| بدون خيارات | أحمد إلى المدرسة الكـــبيرة |
| حذف التطويل | أحمد إلى المدرسة الكبيرة |
| توحيد الألف | احمد الى المدرسة الكـــبيرة |
| ى ← ي | أحمد إلي المدرسة الكـــبيرة |
| ة ← ه | أحمد إلى المدرسه الكـــبيره |
| كل الخيارات | احمد الي المدرسه الكبيره |
حالات خاصة وأخطاء شائعة
- إزالة التشكيل لا تكفي وحدها للبحث. «أحمد» و«احمد» كلمتان مختلفتان للحاسوب، وكذلك «مدرسة» و«مدرسه». فإن كنت تجهّز نصاً للبحث أو للمقارنة ففعّل توحيد الألف والتاء المربوطة، واتركها مغلقة إن كان النص للقراءة أو للطباعة لأنها تغيّر الإملاء.
- الهمزة لا تُحذف. بعض الملفات تكتب «أ» حرفين: ألفاً ثم همزة فوقها. الأداة تجمعهما أولاً (توحيد يونيكود NFC)، فتبقى «أ» كما هي ولا تتحول إلى «ا» إلا إذا اخترت توحيد الألف.
- النص القرآني. بلا خيارات تحذف الأداة علامات الوقف الصغيرة أيضاً: «ذلك ٱلكتب لا ريب فيه». وإن أردت إبقاءها فعّل خيار علامات الوقف: «ذلك ٱلكتب لا ريب ۛ فيه ۛ». وانتبه إلى أن الرسم العثماني يكتب بعض الألفات ألفاً خنجرية صغيرة، فحذفها يحوّل «ٱلْكِتَٰبُ» إلى «ٱلكتب». لذلك انقل الآيات للنشر بتشكيلها من مصدر موثوق.
- عدّ الحروف. الحاسوب يعدّ كل حركة حرفاً، فكلمة «مُحَمَّدٌ» عنده 8 محارف لا 4. أزل التشكيل قبل أن تعدّ الحروف إن كان المطلوب عدد الحروف المكتوبة.
أسئلة شائعة
كيف أزيل التشكيل من نص عربي؟
الصق النص في المربع أعلى الصفحة، فتظهر النسخة بلا تشكيل فوراً مع عدد العلامات المحذوفة، ثم اضغط «نسخ النص».
هل تحذف الأداة الهمزات أو الشدة؟
تحذف الشدة لأنها من التشكيل، ولا تحذف الهمزات المكتوبة على الحرف (أ إ ؤ ئ ء). مثلاً «أَشَدُّ» تصبح «أشد».
ما التطويل وهل يُحذف؟
التطويل (الكشيدة) خط يمد الحرف للزينة مثل «كـــبير». لا يُحذف إلا إذا اخترت ذلك، فيصبح «كبير».
هل يُرسل النص إلى خادم؟
لا. المعالجة كلها داخل متصفحك، ويمكنك استخدام الأداة بعد تحميل الصفحة دون اتصال.
لماذا أوحّد الألف والتاء المربوطة؟
لأن الناس يكتبون الكلمة نفسها بأكثر من شكل. التوحيد يجعل «إسلام» و«اسلام» و«مدرسة» و«مدرسه» متطابقة عند البحث أو الفرز أو إزالة المكرر، وهو مفيد لقوائم البيانات لا للنص المنشور.
المصادر
- Unicode Character Database (UnicodeData.txt): أسماء محارف التشكيل U+064B–U+065F وU+0670 والعلامات القرآنية (آخر مراجعة: 28 ربيع الآخر 1448 هـ (9 أكتوبر 2026م))